play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be imaginable; to be conceivable
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
headquarters; head office; main office
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to find out; to discover; to locate
in case of; at that time; at this time
main cause; primary factor
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to let out a cry; to break forth
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
destruction; disruption; (application) crash
prop; stay; support; brace; fulcrum
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
treatment (of a person); dealing with
reservation; putting on hold; deferment; withholding
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
all kinds of things; various things; large number of people
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
innocence; being not guilty
to run around; to bustle about
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
and then; and so; and; so then
being together; going together; matching (clothing); going together
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
several people; a few people
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to announce; to tell; to sentence; to order