to run off; to break into a run; to start running
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to fly around; to scatter
to take back; to regain; to get back; to recover
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to separate; to part; to divide; to keep apart
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
next; following; subsequent; stage; station
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
production (e.g. play); direction
as usual; as always; as before; as ever; still
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
nonsense; no meaning; meaningless
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to bring up a subject; to touch on a matter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
material witness; suspect
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)