birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
wealthy; rich; affluent; well-off
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
eldest son (may be the only son); first-born son
to be born; to come into this world
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
feces; faeces; excrement; stool
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
hostility; animosity; enmity
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
health; healthy; sound; fit
heir; heiress; inheritor; successor
in the mountains; among the mountains
the treasure that is children; child
prayer (for something); supplication
to go together; to go in company (with); to go along (with)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
all one has; all one's possessions
to suffer mentally; to be in emotional pain
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
in the future; another day; later
in the belly; in one's heart of hearts
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
cannot be undone; can't be recovered from
this and that; one thing or another
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes