to stick to; to cling to; to adhere to
deed (esp. negative); act; action; one's doing
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
suggestion; hint; implication
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
autopurificatory activity (in the natural world)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
(outward) looks; features; face; countenance; expression
settlement; permanent residency
louse (esp. a sucking louse); lice
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
but I suppose; it seems; probably; I guess
other people's affairs; somebody else's problem
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
very high; high up; aloft; only; merely; just
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to lose money; to spend money
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
and then; in addition to that; also; even so
classical elegance; antiquity
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
written and spoken words; description
filthy; dirty (looking); drab
roundhouse kick; turning kick
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
faint; trance; swoon; stupefaction
one's social position; one's place; one's standing