but I suppose; it seems; probably; I guess
other people's affairs; someone else's problem
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
very high; high up; aloft; only; merely; just
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to lose money; to spend money
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
and then; in addition to that; also; even so
classical elegance; antiquity
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
written and spoken words; description
filthy; dirty (looking); drab
roundhouse kick; turning kick
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
know your place!; know your station!; don't overestimate yourself!
to like; to love; to be fond of
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
preparing for action or battle
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
step; stride; counter for steps
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
sweeping sideways; mowing down
to make efforts; to take pains; to break a bone
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly