don't worry about it; forget about it
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
now; the present time; just now; another; more
living; life (one's daily existence); livelihood
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
judging from; on the basis of; from the point of view of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to turn round; to face about; to turn about
to ask; to enquire; to query
difficult to ...; hard to ...
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
yes; yeah; hum; hmmm; oof
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
after all; because; but; even; too; as well
is that so? (generally rhetorical)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
face; visage; look; expression; honor; honour
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
twelve; 12; queen (playing card)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
may; might; perhaps; may be; possibly
How do you do?; I am glad to meet you
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to present; to submit; to tender; to hold out
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)