exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
right in the middle (of); midst; height
black; black go stone; guilt; guilty person
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
listen!; you see; mind you; remember
decisive moment; critical moment; crucial moment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
online dating app; match-making app
to get to know each other; to make acquaintance
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
company president; manager; director
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
beginning; outset; first; onset
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with