to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
where; what place; how much (long, far); what extent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Kumamoto prefecture (Kyushu)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
Kumamoto (city, prefecture)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
unfortunately; sorry, but ...
Gunma prefecture (Kanto area)
residing; living; dwelling
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
charming; fascinating; attractive
have no choice; there is nothing but; no more than
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be able to manage somehow or another
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
attaching (documents, etc.); appending; affixing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
several times; a few times
contract; compact; agreement
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
failure; mistake; blunder
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
payment in advance; advance payment; prepayment
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
start; commencement; beginning; initiation
to lie down; to throw oneself down
particularly; especially; in particular; expressly
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa