to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
to be damaged; to receive damage
to anticipate; to foresee
periodic; regular; routine
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
being outnumbered (e.g. in a military context)
exactly as stated; verbatim
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to run around; to bustle about
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
defense; defence; safeguard; protection
boisterous dance; dancing wildly
to surround; to encircle; to enclose
state of a country (population, resources, etc.); condition of a country; strength of a country
to precede; to forestall; to anticipate
fence; paling; railing; (arch.) fortress
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
December; twelfth month of the lunar calendar
first 10 days of the month
western army (e.g. in a civil war); Western Army (Battle of Sekigahara)
strict order; peremptory command
to arrest; to capture; to seize
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
stillness; repose; standing still
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
protracted war; war of attrition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also