dripping with sweat; bathed in perspiration
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
incarnation; impersonation; personification; avatar
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
consensus; collective will; collective opinion
slough; swampy lowland; moor; marsh
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
declining; refusal; rejection; announcement; notice
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
cannot be helped; unavoidable
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
address; lodgings; accommodation
to soften; to moderate; to relieve
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
November; eleventh month of the lunar calendar
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
major earthquake; large earthquake
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
transport corps; army service corps
obstacle; hindrance; impediment; difficulty