bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
inundating a castle; cutting off a castle's water supply
long and large; tall and large; grand; huge
bank; weir; embankment; levee
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
spring water; clear (pure) water
Kobayakawa Takakage (1533-1597.7.26)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
entreaty; supplication; petition
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
blunder; miss; slip; oversight
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
both; both sides; both parties
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
smelling of earth; rustic
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
unfortunately; sorry, but ...
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
second; number two; runner-up