commander; general; leader
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
like this; this sort; this way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
any kind of; every; whatsoever; whatever
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
natural; understandable; reasonable; no wonder
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to appease; to suppress; to calm
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
eldest son (may be the only son); first-born son
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
form; shape; figure; visage
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
direct; immediate; personal; firsthand