counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
detour; circumvention; turning movement
side; flank; profile; aspect; dimension
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be helpful; to be useful
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
definite; final; decisive; conclusive
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to shake off; to throw off
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
news; word; tidings; omen
in succession; one by one
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
fair and square; open and aboveboard
victory or defeat; match; contest; game
great commander; famous commander
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
both armies; both teams; both sides
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to glare at each other; to confront each other
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
fall; sinking; surrender; capitulation
to nod; to bow one's head in assent; to agree
one's son; you little bastard; you little brat
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
purpose; goal; aim; objective; intention
shout of victory; cry of triumph
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
retreat; withdrawal; retirement
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)