with one's mouth wide open; gapingly
fried prawns; fried shrimp
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
seasonal food; seasonal ingredients; dishes made with seasonal ingredients
intricate; elaborate; complicated; complex
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
in order; in turn; one by one
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
bad mannered; naughty; misbehaving
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
close; intimate; on good terms
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
posture; pose; position; attitude; approach; stance
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
moderate; proper; just right
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
tartar sauce; tartare sauce
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
food review (on TV, social media, etc.); food reportage
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)