to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
direction of travel; direction of movement
looks; countenance; facial features; physiognomy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to spread rumors; to spread rumours
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
clear; obvious; evident; bright; light
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to use abusive language; to curse; to call someone names
to pick a fight; to pick a quarrel
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
unmanly; weak; irresolute; sissy; acting like a woman
gold and jewels; precious object
critical (touch and go) situation; explosive situation
to make a display of; to show off; to flaunt
to grasp back; to squeeze back; to grab back
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
heh heh heh; tee-hee; giggle
something wrapped in a furoshiki
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)