jpdb beta

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

had better ...; had better not ...

2

time; hour; period; class

5

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

headmaster; principal; dean; provost; rector

4

after this; henceforth; henceforward; from now on

6

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

20

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

please

1

thank you; thanks

3

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

to lessen; to decrease; to diminish

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

to end; to come to an end; to close; to finish

6

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

5

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

room; chamber; apartment; flat; stable

19

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

immediately; promptly

2

desk

8

document; official papers

11

right side; right-hand side

1

table

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

to cross one's legs

1

to rest one's chin in one's hands

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

7

rather; sooner; preferably

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

16

door; gate; opening; title page

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to speak; to hear a voice

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

I; me; you; manservant

6

Haward; Howard; Howerd

15

branch family; cadet family; establishing a branch family

1