series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
girl; daughter; baby girl; young woman
slap in the face; slap on the cheek
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shot; charge; blow; punch; home run; try
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to leave; to depart; to take one's leave
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't you think?; indicates question
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(some) more; even more; longer; further
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
exposed; scanty; bare; public; open
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
what's the matter?; what's wrong?
lucky; nice!; score!; bingo!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what!; oh; what the heck; what the; damn