jpdb beta

to sidle up to

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

with a clatter; clatteringly

1

on the occasion of; at the time of

1

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

1

dress-up doll

2

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

3

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

threatening attitude; menacing look; angry look

1

public square; square; plaza; open space; clearing

3

water fountain

1

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

to rain incessantly; to downpour

2

spring breeze

1

softly; gently; lightly

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

4

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

everyone; one and all

2

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

first step

2

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

2

aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful

1

admiration; being impressed (by)

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

lemon (colour)

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

hair ornaments

3

eight; 8

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

(flower) petal

1

the reds; reddish colors

1

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

gradation; gradation haircut; taper

1

parasol (esp. one carried in the hand); sunshade

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

1

to look around; to survey

3

friend; acquaintance

1

friend

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

jokingly; in the form of a joke

1

apology

1

learning by ear; memory of having heard something before

1

to look away; to turn away

1

grey (gray)

2

suit (clothing); suit (playing cards)

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2