counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
gradation; gradation haircut; taper
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to look around; to survey
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to treat as a joke; to do jokingly
learning by ear; memory of having heard something before
to look away; to turn away
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
right; correct; proper; righteous; just
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
(young) girl; maiden; young lady
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to lie down; to throw oneself down
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
state of mind; mental state; mental attitude
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post