jpdb beta

to close; to shut

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

9

facing upward

1

to collapse into; to flop onto

3

grain (of wood)

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

4

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

to become used to seeing; to be familiar with

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

4

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

9

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

3

fact; truth; reality

5

limits; end; bounds

4

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

5

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

3

to become locked (e.g. of automatic locking)

1

reaffirmation; reconfirmation; revalidation

1

to; towards; for

39

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

2

to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

in turns; in series; in number order; by rotation

4

upper half of the body; upper body

1

lower half of the body

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

considerably; greatly; a lot

5

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

4

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

5

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

11

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

5

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

14

what with this and that; for a number of reasons

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

it may be because

8

eyelid

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

alarm clock

5

to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

5