to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
among these; between these; of these; in here; in this
rising; ascending; climbing
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
quarrel; dispute; argument
critical (touch and go) situation; explosive situation
top of the head; crown of the head
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
for generations; hereditary; generation after generation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
inland districts; inland areas
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
have no relation to; have no luck with; not be fated to
cannot be compared with; no match for
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
how long; how far; how much
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to stop talking; to be silent
beach; seashore; seaside; coast
dark elf (fictional race)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
on bad terms; at loggerheads
declining; refusal; rejection; announcement; notice
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
gradually; by degrees; little by little; step by step