past; after; too (much); over- (e.g. eating)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
no matter how much time passes
crown; diadem; bottle cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
coronation ceremony; enthronement
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
from season to season; season by season; of each season; in each season
corolla (of flower); garland; wreath
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
popular name; common name; given name
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
haughty; arrogant; proud; stuck-up
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
personality; character; personal appearance; gentility
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
justice; fairness; impartiality
ruler; monarch; sovereign
various foreign countries; several foreign countries
reliance; trust; faith; confidence
orphan; child left by the deceased; abandoned child
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
repatriation; return; (electrical) feedback
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
coexistence; living together
child rearing; child raising; raising children; parenting
voluntary activity; voluntary service; labor of love
to work hard; to work diligently
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to run around; to bustle about
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
orphan; person without friends
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut