at present; currently; so far; for now; for the time being
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
various; varied; diverse; all sorts of
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
thanks to ...; owing to ...; because of ...
forcefulness of speech; influential voice
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
blue; azure; green; pale; gray; unripe
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
by the way; in this connection; incidentally; in passing
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
preference; priority; precedence
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be led by; to be headed by
study; diligence; discount; reduction
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
fellow; mutual; companion; comrade
system; institution; organization; organisation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
study; research; investigation
old; former; the old; old things; old times; bygone days
branch manager; manager of a branch office
change (personnel); transfer; reshuffle
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
branch office; branch store
position; location; base; point; site
networking; making contacts