impact; shock; impulse; (psychological) shock
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
arrival of goods; goods received
to become possible; to become able to (do)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
management; administration; operation; running (a business); conducting
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in hand; on hand; on one; handheld
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
a few minutes later; after a few minutes
again; once more; a second time
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
actually; really; truly; in practice; practically
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
pop-up (book, toaster, etc.); pop-up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cheap-looking; tawdry; insignificant
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
indication; sign; hint; tone (of the market)
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
remuneration; recompense; reward; toll
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole