being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
(apparently) that's what it's like, isn't it
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
world; society; people; the public
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
(one's) quota; assignment
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(at) any time; always; at all times; whenever
ticket barrier; ticket gate; wicket
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
elevator; lift; elevator (aviation)
platform; home; home base; home plate
calm, cool, and collected; level and calm
undulation; ups and downs; highs and lows
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
that kind of; of the sort; of the kind; such
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to tower over the surroundings
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
arrival of goods; goods received
to become possible; to become able to (do)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
management; administration; operation; running (business); conducting
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in