having done that; if that is done; if it is done in that way
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
from now; from this moment; henceforth
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
equality; impartiality; evenness
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to push aside; to push one's way through
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place, one should see that all is in good order
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
store; shop; establishment; restaurant
store; shop; establishment; restaurant
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
management; administration; operation; running (a business); conducting
job; work; duties; trade; skill
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ability; performance; efficiency
somehow; for some reason; without knowing why
always; all the time; never; usual; regular
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
well-known store; famous shop
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pure white; blank (e.g. mind, paper)