jpdb beta

negligee

4

side table; bedside table

3

teddy bear

2

age 10

2

birthday

7

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

2

to be filled to bursting; to burst

1

the whole sky

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

night sky

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

good morning

8

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

5

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

2

as if it were about oneself

2

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

4

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

6

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

vein (esp. in head)

4

to rebuke; to scold harshly

1

three; three years of age

1

three; three years of age

3

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)

1

middle of the night; dead of night

3

beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture

1

bad influence; negative influence

2

going to bed; retiring (for the night)

1

walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room

2

three minutes

1

spraying; sprayer; atomizer; atomiser

1

mint; peppermint

1

pomade; balm; perfumed oil

3

to dissolve; to melt

3

purified water

1

comb

1

to be entwined; to be involved

2

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

2

lower right

1

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

9

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

2

a bit more; a bit longer

1