to grow weak; to become weak; to lose strength
to steal a kiss; to snatch a kiss
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
sweet (voice, fragrance, etc.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
how long; how far; how much
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to get one's head around; to think about
to take a breath; to take a short rest
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to become pale; to turn pale
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to stop (plug) one's ears
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
clear weather; cloudless weather; good weather
as far as the eye can see
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
since one was born; (in) all one's life
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(stand to) attention!; standing at attention
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
attendance; participation; presence
full dress; formal dress; uniform
to wait eagerly for; to look forward to
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
freshly laundered and starched; fresh and unwrinkled
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!