dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
falling over; toppling sideways
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
occurrence; happening; incident; event
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
so; therefore; and; (and) then
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
sweet-smelling; scentful; fragrant
(black) tea with nothing added
one's share; one's portion
to taste; to try (food or drink)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
for a while; for some time; for a period
to set a deadline; to fix a time limit
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
reality; actuality; hard fact
to hide; to keep to oneself
offender; criminal; culprit
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
group; body; party; company; troupe; gang
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
the entire strength; all hands; all the members
to sell off; to sell completely
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support