to shoot (a gun, person, etc.); to fire
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
expression; look; countenance; face
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
doubt; suspicion; question; strangeness
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
beard (esp. on the chin); goatee
to press a question; to cross-examine
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
injury; wound; mistake; accident; loss
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
denial; negation; negation; NOT operation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
whispering into a person's ear
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to set (sun); to become dark
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding