byway; side street; cross street; wrong way; digression
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
perception; intuition; the sixth sense
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to walk; to move forward; to make progress
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
metallic sound; metallic clank
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
end (of a street, hallway, etc.)
to turn right; to turn to the right
big man; large man; tall man; giant
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
beyond that point; after that
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to turn aside adroitly; to dodge
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to jump up; to leap up; to spring up
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
confusion; dismay; consternation; panic
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)