investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
strong pressure; heavy pressure
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
quite; utterly; really; completely
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
3000; three thousand; many
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
exceedingly; extremely; very many; indeed
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to squint (one eye); to narrow
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
(another's) daughter; young lady
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
memory; sense; experience
to threaten; to intimidate; to be threatening
Shinto priest; Shinto priesthood
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
slightly (of an action); (looking) small and quiet
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
periodic; regular; routine
going around; patrol; round; tour
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
party; set; gang; company; person
by the way; in this connection; incidentally; in passing
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
prefix for forming ordinal numbers
grey moustache; gray mustache; white beard
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere