to be crowded; to be packed; to be complex
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
again; once more; a second time
to nod one's head; to nod yes; to agree
to ask; to enquire; to query
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
instant; moment; for an instant
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to be shy; to be bashful; to look shy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to turn round; to face about; to turn about
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
where; what place; how much (long, far); what extent
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
thought; imagination; mind; desire; wish; love
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status