trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
important; significant; precious; valuable; careful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
since some time ago; for some time; for quite a while
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
stationing (troops); garrisoning
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
and; and then; thus; and now; and finally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
stubborn; obstinate; pigheaded
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
back; rear; background; behind the scenes
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to diminish (dampen) the spirit
to wear glasses; to put on glasses
small build; small stature; petite; small pattern
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
surprise; astonishment; wonder; amazement
to stare in wonder; to be amazed
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
indication; denotation; designation; instructions; directions
to shake one's head (in denial)
to face; to go towards; to head towards