by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
valid; effective; yuko (judo)
physical evidence; real evidence; material evidence
fact; truth; reality; in fact; actually
enumeration; citation; listing
one's last resort; trump card; treasured family sword
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
since some time ago; for some time; for quite a while
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
as usual; as always; as before; as ever; still
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
nonexistent; not being (there); not having; not
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
simple; simplified; easy; plain
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
(medieval) knight; samurai on horseback
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round