brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
what did you just say (to me)?; what's that?
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
10,000; ten thousand; 10^4
this (very thing); this precisely
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
absorption; suction; attraction
in range; within the limits (of ...); within (a) range
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
robin (Erithacus rubecula); European robin
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
high efficiency; high performance
distant look; faraway look
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
distant; remote; isolated
to look at; to gaze; to stare at
to open some distance (e.g. with other people)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
connection; attachment; changing trains; conjunction
complete darkness; total darkness; pitch darkness
zero; 0; nought; nothing; zilch
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
shape; form; appearance; style; state; situation
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)