to one's heart's content; as much as one wants
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
in succession; one by one
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
taking advantage of (a convenient situation)
to suck up to; to curry up to someone
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to smile (at); to grin (at)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
suddenly; all of a sudden
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
high class; high grade; high rank; seniority