Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
angry voice; one's voice when shouting with anger
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
lack of expression; blank look (on one's face)
stage; step; level; rank; order; stairs
treatment (of a person); dealing with
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to continue; to keep up; to keep on
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
you (plural); all of you; you all
(somebody else's) parents; both parents
disinheritance; disowning
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
attendance; presence; appearance
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
state of emergency; emergency; crisis
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
nothing but; none other than
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
secondary residence; vacation home; villa
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)