to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
morning; breakfast; (arch.) next morning
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
somehow; how; in what way; why; what kind of
to become speechless; to be at a loss for words
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
half-baked; dim-witted; meatheaded
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to call; to summon; to send for; to call together
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
present; gift; to give a present or gift
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to leave behind; to put off; to postpone
imperial villa; royal villa; detached palace
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cluster of trees; grove; thicket
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly