to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
conjugal relations; conjugal affection
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
after this; henceforth; henceforward; from now on
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
yes?; no?; isn't it?; is it?
joint struggle; common (united) front
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to smash up; to defeat crushingly
in order to; for the purpose of; must; should
covering; protection; backing; relief
contents; content; substance; matter; detail; import
just a minute; small quantity
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come to one's senses; to calm down
to arrest; to capture; to seize
that sort of; that kind of; like that; such; so
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
hall; saloon; spacious room; reception room
slight movement; slight tremor; quiver
investiture of the Crown Prince
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
another day; some other day
adopted child (usu. male); son-in-law
edict; public announcement
procedure; process; proceedings; formalities
to entrust; to leave to a person
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
order; command; decree; (software) instruction; statement
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed