flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
if so; in that case; in that situation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
space alien; alien; extraterrestrial being
different culture; foreign culture
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to make a speech; to address
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
female university student; female college student
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
animation; animated film; animated cartoon; anime
smooth; meticulous; painstaking; detailed
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
first meeting; first interview with
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
pole; climax; extreme; extremity
transcendence; excellence; superiority
in the same way as; just like
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
class; level; stratum; layer; hierarchy
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration