to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to rush over; to run up to
sidelong glance; short grain (paper)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(skill of) making funny faces; facial performance
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to be beneficial (to); to do (a person) good
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
critical condition; being on the verge of death
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
valuable article; valuables
knowing; (an) acquaintance
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
insufficient (money, etc.)
saucepan; pot; stew; hot pot
to boil; to simmer; to stew; to seethe
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular