first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
prince of royal blood; Imperial prince
birth; creation; formation
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
innumerable; countless; numberless
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
sacred books; sutras; scriptures; Bible
to bite and tear; to bite a hole in
infants; babies and very young children
death rate; mortality rate
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
now that; since; so long as; because
atrocious; fiendish; brutal; villainous
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to emit; to spout; to spurt; to boil over
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to turn; to shift; to alter; to distract
branch; bough; limb; twig; sprig; spray