relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be called ...; to be referred to as ...
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
have no choice; there is nothing but; no more than
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
overlooking; turning a blind eye
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
small quantity; little; little while; short distance
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to send (someone) back; to send (someone) home
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
situation; (present) state of affairs; circumstances
to accept; to receive; to agree
one's circumstances; environment; situation (in life)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to; for; in order to; for; as for; regarding
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
may; might; perhaps; may be; possibly
medical care; medical treatment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to pass (of time); to elapse
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
how; in what way; by what means
to subsist; to keep on living
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be born again; to make a fresh start in life
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence