formidable enemy; strong enemy; tough enemy
general mobilization; general mobilisation
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
full; wholehearted; utmost; overall width
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to rush over; to run up to
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
consequently; as a result
way; course; the only way
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
transcendence; excellence; superiority
making out and being lovey-dovey
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
substitution; replacement; shifting; change
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
after having come this far; now that we've come this far
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
large serving; large portion
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
complete change; about-face
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to look down on; to make light of
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support