recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
actually; really; truly; in practice; practically
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
bride; (one's) daughter-in-law; wife
characteristic (of); peculiar (to)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
stark naked; completely naked; nude
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
somewhat below; slightly below
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sobriety; soberness; sober face
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
newcomer; initiate; rookie
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to soothe; to calm; to pacify
human relations; personal relationships
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase