to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
elopement; running away with a lover
to try; to attempt; to have a go (at)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
amusement facilities; recreational facilities
one person; another name; nickname; alias
infant; baby; little child
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
sad fate; tragic doom; ill fate
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
to press against each other; to huddle together
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
clearly; distinctly; evidently; definitely
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
after a long time; for the first time in a while
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
abrasive compound; abrading agent; abradant; polishing agent
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to dominate (usu. one's husband)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
he; she; that person; (arch.) you
still; even now; to this day
training; drill; practice; discipline
confections; sweets; candy; cake
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money