town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
as a child; when one was a child; childhood
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cooperation; collaboration
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
class of demons; demonic race; family of demons
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
trembling; getting nervous; excited; thrilled
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
fruit of a tree; nut; berry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
followers; subordinates; being under someone's command
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
bear (any mammal of family Ursidae)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
myself; yourself; I; me; you
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
less than ...; smaller ...
to chase; to run after; to pursue
to run around trying to escape; to run from place to place
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
laughing while reminiscing
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel