to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
small build; small stature; petite; small pattern
to lose weight; to become thin; to wither away
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
it's been a long time; long time no see
several years; a few years
to open (one's eyes) wide
being all smiles with joy
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
of course; certainly; naturally
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
second marriage; remarriage
to be fated; to be linked by fate
year; age; years; past one's prime; old age
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
with a scraping sound; with a scratching sound; with a crunching sound (while eating)
what did you just say (to me)?; what's that?
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
innocent; cherubic; childlike
condition; state; health; state (of health); way; manner
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
that is to say; so that means