lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sunlight; rays of the Sun
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
difficult to be (in a place); not feeling like staying
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to dance (orig. a hopping dance)
considerable; great; important; significant; a big deal
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
all (there is); as long as there is
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
greeting; a fine thing to say
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to show up; to appear; to turn up
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to become locked (e.g. of automatic locking)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
with a crack; with a smash
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely